++++pleasepleaseforwardthis!!!
++++german version below++++bittebitteweiterleiten!++++deutsche version unten++++

Hey everybody,

we are a small group of trans*gender and friends and want to organise high speeded a demonstration to the Transgender Day of Remembrance. We would be pleased about your help and support. We are sorry about the shortness of remaining time to built that whole thing up, but we (have to) love “punkrock” now and this year is only the beginning of something big, means: next year we want to organise it on a large scale in the primary stages so we can enable a lot of groups and people to participate in the whole concept! (Wiggstöckel will arrange a big networking meeting in the beginning of next year to make this started!)

Our next preperation meeting is this sunday, 9th of november at 18 o’clock at Ackerkeller, Bergstr. 68, Berlin-Mitte.

Please come numerous, help, participate to make it a big, strong Demo, which can’t be ignored!

Basics to the Demo:

This is not a fun-parade!

This day is on the one hand a memorial-day to the victims of trans*phobic violations and murders and on the other hand a place where we can remember and celebrate together the deceased trans*gender and their work against the forgetting of a fightfull history! Simultaneous it is important for us, to do something political against repressions from government, church and justicia, …, as well as to achieve something against trans*phobie in the minds of people and against discriminiation of trans*gender and queer live style and politics.

We demonstrate with rage against a society system, which observes normaly only men and women and hides all other sexes and genders. Humans, which don’t match into the normal gender ideas are discriminated and attacked every day. Transhobic violations can happen to everybody, the attacker don’t ask, which system of gender you prefer. We demonstrate with rage against trans*phobic hate-crimes and verbal, structural and corporal assaults, which are happening everyday and everywhere …

We demonstrate for a better, free life, in a society which includes everybody how their gender maybe, wether they are trans*, whatever, crossdresser, transvestite, transsexual, transidentic, with surgery or without, hetero-/homo- or whateversexual, with one or more partner(s), with kids or without …

The TDoR takes part since november 1999, to honour Rita Hester who’s murder through plenty stabs of a knive was on 28th of November in 1998 was the initialisation for the web project Remembering Our Dead. The murder of Rita Hester is like most of the murder of trans*gender to this day not cleared.

Demoday: 22th of november 2008

Demoroute:

Beginning: Crossing Friedrichstraße/Kochstraße (14 o’clock)

• Kochstraße (speach 1)
• Axel-Springer-Straße
• Rudi-Dutschke-Straße
• Zimmerstraße (speach 2)
• Charlottenstraße
• Gendarmenmarkt (speach 3)
• Französische Straße
• Friedrichstraße (speach 4)
• Oranienburger Tor (speach 5)
• Invalidenstraße (speach 6)

end announcement: 16 to 18 o’clock at Robert-Koch-Platz

If you can’t take active part, cause of less time or capacity, in the organisation, you could still support the project, while you participate into the demonstration, bring people, transport critics and ideas to us via mail, announce the event via mail, mouth, mike-announcement on parties and whatelse you could think about as far as possible! That would be supergreat!

We also want to create a support list, … and it would be great, if you would think about giving the whole thing your name as a group, house project, bar, association, and so on, so we can build up a big alliance! Please send us the information that you want to be part of it!!!

Speaches, kritics, questions, suggestions, security, … as well as support of all possible ways please via mail to: tgrd.info@googlemail.com

Transgender Day of Remembrance – Remembering The Past, Not Repeating It

Lots of rrriotcheers,
yours TDoR-Orgateam

http://tdor.wordpress.com/
http://www.myspace.com/tdor

Hallo ihr lieben Menschen,

Wir sind eine kleine wildentschlossene Gruppe aus trans*gendern und Freund_innen von selbigen und wollen diese Jahr noch in der Kürze der verbleibenden Zeit eine Demo zum Transgender Day of Remembrance auf die Beine stellen und würden uns sehr über deine/eure Mithilfe und/oder Unterstützung freuen! Grosses Sorry für die Kurzfristigkeit, aber wir „lieben Punkrock” und dieses Jahr ist hoffentlich erst der Anfang in Berlin, soll heissen: das nächste Jahr hoffentlich mit einer grosszügigen zeitlichen Planung im Vorfeld, damit auch möglichst viele Gruppen sich einbringen und am Gesamtkonzept mitarbeiten können! (Wigstöckel will hierzu Anfang des nächsten Jahres ein erstes grosses Vernetzungstreffen veranstalten!)

Das nächste Treffen für die Orga und für Infos ist am Sonntag, den 9. November, um 18 Uhr im Ackerkeller, Bergstr. 68, Berlin-Mitte.

Bitte kommt zahlreich, helft mit, macht mit, damit es eine große, starke Demo wird, die nicht zu übersehen ist!

Basics zur Demo:

Es ist keine Fun-Parade!

Dieser Tag ist zum einen ein Gedenktag an die Opfer trans*phober Gewaltverbrechen und Morde und zum anderen ein Ort an dem wir gemeinsam verstorbener trans*gender und ihrer Arbeit –gegen das Vergessen einer kampfreichen Geschichte- gedenken und feiern wollen.Gleichzeitig ist es uns wichtig, etwas politisch gegen die Repression durch Staat, Kirche, Recht, …, sowie gegen die Trans*phobie in den Köpfen vieler Menschen und gegen die Diskriminierung von trans*gendern und queeren Lebensweisen zu erreichen.

Wir demonstrieren mit Wut gegen ein Gesellschaftssystem, in der prinzipiell nur Männer und Frauen wahrgenommen und alle anderen Geschlechtlichkeiten unsichtbar gemacht werden. Menschen, die nicht den gängigen Geschlechtervorstellungen entsprechen, werden tagtäglich diskriminiert und angegriffen. Transphobe Gewalt kann jede_n treffen – die Angreifer_innen fragen nicht danach, wo du dich im Geschlechtersystem selbst einordnest. Wir demonstrieren mit Wut gegen trans*phobe Hassverbrechen und Übergriffe auf trans*gender, die tagtägliche und überall geschehen …

Wir demonstrieren für ein besseres, freieres Leben, in einer Gesellschaft, in der alle so leben dürfen, wie sie es wünschen –ob Trans*, weder*noch, Crossdresser_innen, Transvestit_innen, Transsexuelle, Transidentische, Intersexuelle, Transen, Tunten, Zwitter, Dragkings und Transgender, ob mit OP(s) oder ohne, hetero oder homo, oder sonstwie, mit einem, zwei oder mehrern Partner_innen, mit Kindern oder ohne …

Der TDoR findet seit 1999 im November statt, um Rita Hester zu ehren, deren Ermordung durch zahlreiche Messerstiche am 28. November 1998 der Anstoß war für das Web Projekt „Remembering Our Dead” (an unsere Totenerinnernd). Die Ermordung Rita Hesters ist – wie die meisten Morde an Transgendern – bis heute noch nicht aufgeklärt.

Demo am 22.11.08!

Demoroute:

Start: Kreuzung Friedrichstraße/Kochstraße (14 Uhr)

• Kochstraße (Redebeitrag 1)
• Axel-Springer-Straße
• Rudi-Dutschke-Straße
• Zimmerstraße (Redebeitrag 2)
• Charlottenstraße
• Gendarmenmarkt (Redebeitrag 3)
• Französische Straße
• Friedrichstraße (Redebeitrag 4)
• Oranienburger Tor (Redebeitrag 5)
• Invalidenstraße (Redebeitrag 6)

Endkundgebung: 16 bis 18 Uhr am Robert-Koch-Platz

Wenn ihr nicht aktiv an der Orga teilnehmen könnt, dann könnt ihr dennoch das Projekt unterstützen, indem ihr zur Demo kommt, Kritik und Ideen per mail an uns herantragt, die Veranstaltung per Mund und Mail, auf euren blogs/homepages, per Ankündigung durchs Mikro bei Partys und was euch sonst noch einfällt so weit wie möglich streut! Das wär grossartig!

Wir möchten auch eine Supportliste erstellen und es wäre toll, wenn ihr euch als Gruppen, Hausprojekte, Kneipen, Vereine, etc. überlegen würdet uns euren Namen zu geben, damit wir ein möglichst breites Bündnis sind! Bitte schickt uns kurz die Info, dass ihr dabei seid (und das so schnell wie geht)!!!

Redebeiträge, Kritik, Fragen, Vorschläge, Security, … sowie Unterstützung jeglicher Art bitte per E-Mail an: tgrd.info@googlemail.com

Transgender Day of Remembrance – Remembering The Past, Not Repeating It

Liebe Grüße,
Euer TDoR-Orgateam

http://tdor.wordpress.com/
http://www.myspace.com/tdor